Categories
Vaccine Eligibility

Boosters for Ages 5 and Over Available Now

Español: Vacunas Pfizer de refuerzo para niños mayores de 5 años disponibles ahora.

2022-05-17: We are happy to announce that VaxTogetherAustin is now offering boosters of the Pfizer vaccine to children 5-11 years of age, following FDA and CDC announcements.

The FDA and CDC have approved the following change:

  • Authorized a booster for children 5-11 years of age

Your child is eligible for a booster if:

  • It has been at least 5 months since your child’s 2nd dose, and
  • They are over 5 years of age.

Boosters have already been approved for individuals 12 years and older. Staying up to date on your COVID-19 vaccinations is important to maintain a strong level of protection!

For more information about the CDC’s recommendations, visit: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html

Find a booster in Central Texas at vaxtogetheraustin.org.

Vacunas Pfizer de Refuerzo Para Niños Mayores de 5 Años Disponibles Ahora

2022-05-17: Nos complace anunciar que VaxTogetherAustin ahora ofrece refuerzos de la vacuna Pfizer para niños, siguiendo los anuncios de la FDA y los CDC.

La FDA y los CDC han aprobado los siguientes cambios:

  • Autoriza un refuerzo para niños mayores de 5 años.

Su hijo es elegible para un refuerzo si:

  • Han pasado al menos 5 meses desde la segunda dosis de su hijo, y
  • Son mayores de 5 años.

Los refuerzos ya han sido aprobados para personas mayores de 12 años. ¡Estar al día con sus vacunas contra el COVID-19 es importante para mantener un alto nivel de protección!

Para obtener más información sobre las recomendaciones de los CDC, visite: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html

Encuentre un refuerzo en el centro de Texas en vaxtogetheraustin.org.

Categories
Vaccine Eligibility

Stay Up to Date with COVID-19 Vaccination to Maintain Protection

Español: Mantenga sus vacunas al día para protegerse contra el COVID-19

Effective immediately, the City of Austin and Travis County have lifted all COVID-19 emergency orders.

Masking will continue to be required in jails, clinical settings, and airports. It is now optional in most other settings, including schools and local businesses.

Staying up to date with COVID-19 vaccination will ensure that our communities are well protected against future waves. This includes completing an initial series for adults and children, along with boosters for people 12 years of age and older.

Initial Series 

An initial series is defined as two doses of Pfizer or Moderna or one dose of Johnson and Johnson. 

The second dose of Pfizer should be administered no sooner than 21 days after the first dose. The second dose of Moderna should be administered no sooner than 28 days after the first dose.

Even if you received your first dose of Pfizer or Moderna several months ago, you should still complete your initial series with the second dose! You will not be required to start over. 

Vaccination for Children and Adolescents

The CDC recommends that all children 5 years of age and older get vaccinated against COVID-19. The vaccine is very safe, and millions of children have already been vaccinated with very few adverse effects.

Children can get infected with COVID-19 as easily as adults. As a result, they can become very sick, experience short- and long-term health complications, and spread it to others at school or at home. Even mild infection with little to no symptoms could affect a child months later. 

Vaccinating children can keep children from becoming seriously ill or developing long-term complications. It can also help protect siblings who are too young to be vaccinated and immunocompromised family members who may be at higher risk for severe illness. (Fuente: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/children-teens.html)

Boosters

Boosters are an additional dose that help maintain your protection against COVID-19.

Among patients infected with Omicron, boosters were 94% effective against death and mechanical ventilation. Effectiveness fell to 79% among patients with only two doses, completed more than eight months before infection. (Fuente: https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/71/wr/mm7112e1.htm?s_cid=mm7112e1_w)

It is time to schedule your booster if you are 12 years of age or older, and:

-It has been at least 5 months since your second dose of Pfizer or Moderna, or

-It has been at least 2 months since your initial dose of Johnson and Johnson.

If you received Johnson and Johnson as your initial dose, the CDC recommends switching to Pfizer or Moderna for your booster. If you received Pfizer or Moderna for your initial series, you may mix and match with Pfizer or Moderna, or stay the same.

Find A Clinic

VaxTogetherAustin is following CDC and FDA decisions closely and will provide updates about any additional doses or changes in guidance that are authorized. 

To find a vaccine clinic near you, visit: VaxTogetherAustin.org

Mantenga Sus Vacunas Contra El COVID-19 Al Día

Con vigencia inmediata, la Ciudad de Austin y el Condado de Travis han levantado todas las órdenes de emergencia por el COVID-19.

Se seguirá requiriendo el enmascaramiento en cárceles, entornos clínicos y aeropuertos. Ahora es opcional en la mayoría de los demás entornos, incluidas las escuelas y las empresas locales.

Mantenerse al día con la vacunación contra el COVID-19 garantizará que nuestras comunidades estén bien protegidas contra futuras oleadas de infecciones por COVID-19. Esto incluye completar una serie inicial para adultos y niños, y refuerzos para personas mayores de 12 años.

Serie Inicial

Una serie inicial se define como dos dosis de Pfizer o Moderna o una dosis de Johnson y Johnson.

La segunda dosis de Pfizer debe administrarse no antes de los 21 días  después de la primera dosis. La segunda dosis de Moderna debe administrarse no antes de 28 días después de la primera dosis.

Incluso si recibió su primera dosis de Pfizer o Moderna hace varios meses, ¡todavía debe completar su serie inicial con la segunda dosis! No se le pedirá que empiece de nuevo.

Vacunación de Niños y Adolescentes

El CDC recomienda que todos los niños mayores de 5 años se vacunen contra el COVID-19. La vacuna es muy segura y millones de niños ya han sido vacunados con muy pocos efectos adversos.

Los niños pueden infectarse con COVID-19 tan fácilmente como los adultos. Como resultado, pueden enfermarse gravemente, experimentar complicaciones de salud a corto y largo plazo y contagiar a otras personas en la escuela o en el hogar. Incluso una infección leve con pocos o ningún síntoma podría afectar a un niño meses después.

Vacunar a los niños puede evitar que se enfermen gravemente o desarrollen complicaciones a largo plazo. También puede ayudar a proteger a los hermanos que son demasiado pequeños para ser vacunados y a los miembros de la familia inmunocomprometidos que pueden tener un mayor riesgo de enfermarse gravemente. (Fuente: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/children-teens.html)

Dosis De Refuerzo

Los refuerzos son una dosis adicional que ayudan a mantener su protección contra el COVID-19.

Entre los pacientes infectados con Omicron, los refuerzos fueron 94% efectivos contra la muerte y la ventilación mecánica. La efectividad cayó al 79% entre los pacientes con solo dos dosis, completadas más de ocho meses antes de la infección. (Fuente: https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/71/wr/mm7112e1.htm?s_cid=mm7112e1_w)

Necesita recibir su dosis de refuerzo si tiene 12 años o más y:

-Han pasado al menos 5 meses desde su segunda dosis de Pfizer o Moderna, o

-Han pasado al menos 2 meses desde su dosis inicial de Johnson and Johnson.

Si recibió Johnson and Johnson como su dosis inicial, los CDC recomiendan cambiar a Pfizer o Moderna para su refuerzo. Si recibió Pfizer o Moderna para su serie inicial, puede mezclar y combinar con Pfizer o Moderna, o quedarse igual.

Encuentre Una Clínica

VaxTogetherAustin está siguiendo de cerca las decisiones de los CDC y la FDA y proporcionará actualizaciones sobre cualquier dosis adicional o cambios en la orientación que estén autorizados.

Para encontrar una clínica de vacunas cerca de usted, visite: VaxTogetherAustin.org.

Categories
Vaccine Eligibility

Pfizer Boosters for Ages 12 and Over Available Now

Español: El CDC alienta a todas las personas mayores de 12 años a recibir una vacuna Pfizer de refuerzo.

2022-01-06: We are happy to announce that VaxTogetherAustin is now offering boosters and third doses of the Pfizer vaccine to teenagers and children, following FDA and CDC announcements.

The FDA and CDC have approved the following changes:

  • Reduced the interval between the second dose and the booster dose, from 6 months to 5 months
  • Authorized a booster for children over 12 years
  • Authorized a third dose for children 5-11 years with certain conditions

Your child is eligible for a booster if:

  • It has been at least 5 months since your child’s 2nd dose, and
  • They are over 12 years of age.

If your child has been diagnosed with certain conditions that mean they are immunocompromised, they are eligible for a third dose of the Pfizer vaccine. This is considered the third dose in the primary series, rather than a booster. The FDA and CDC have determined that a third dose will allow immunocompromised children to receive the most potential benefit from vaccination.

Your child is eligible for a third dose if:

  • It has been at least 28 days since your child’s second dose, 
  • They are at least  5 years of age, and
  • They are immunocompromised to a moderate or severe degree.

For more information about the CDC’s recommendations, visit:

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/immuno.html.

Find a booster or third dose in Central Texas at vaxtogetheraustin.org.

Vacunas Pfizer de Refuerzo Para Personas Mayores de 12 Años Disponibles Ahora

2022-01-06: Nos complace anunciar que VaxTogetherAustin ahora ofrece refuerzos y terceras dosis de la vacuna Pfizer para adolescentes y niños, siguiendo los anuncios de la FDA y los CDC.

La FDA y los CDC han aprobado los siguientes cambios:

  • Reducción del intervalo entre la segunda dosis y la dosis de refuerzo, de 6 meses a 5 meses.
  • Autoriza un refuerzo para niños mayores de 12 años.
  • Autoriza una tercera dosis para niños de 5 a 11 años con determinadas afecciones.

Su hijo es elegible para un refuerzo si:

  • Han pasado al menos 5 meses desde la segunda dosis de su hijo, y
  • Son mayores de 12 años.

Si su hijo ha sido diagnosticado con ciertas afecciones que significan que está inmunodeprimido, es elegible para una tercera dosis de la vacuna Pfizer. Esta se considera la tercera dosis de la serie primaria, en lugar de un refuerzo. La FDA y los CDC han determinado que una tercera dosis permitirá que los niños inmunodeprimidos reciban el mayor beneficio potencial de la vacunación.

Su hijo es elegible para una tercera dosis si:

  • Han pasado al menos 28 días desde la segunda dosis de su hijo,
  • Tiene al menos 5 años de edad, y
  • Está inmunodeprimido en grado moderado o severo.

Para obtener más información sobre las recomendaciones de los CDC, visite:

https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html

https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/immuno.html

Encuentre un refuerzo o una tercera dosis en el centro de Texas en vaxtogetheraustin.org.

Categories
Vaccine Eligibility

CDC Encourages Everyone Ages 16 and Over to Get a Booster Shot

Español: El CDC alienta a todas las personas mayores de 16 años a recibir una vacuna de refuerzo.

2021-12-09: The CDC has expanded its recommendation on booster shots: “Everyone Ages 16 and Older Can Get a Booster Shot.”

VaxTogetherAustin is offering booster shots of all three COVID-19 vaccines (Moderna, Pfizer, and Johnson & Johnson) for people ages 16 and over.

More information from the CDC linked here.

If you are 16 or 17, you are eligible for a booster shot (Pfizer only) if:

If you are over 18, you are eligible for a booster shot (Pfizer, Moderna, or Johnson & Johnson) if:

Mixing and Matching Booster Doses:

  • All three vaccines available in the United States now have booster recommendations.
  • If you are over 18, you may choose, or “mix and match,” which vaccine you receive as a booster dose.

For information about 3rd doses of Pfizer and Moderna for immunocompromised people, click here: https://vaxtogetheraustin.org/2021/08/14/third-doses/

Find your booster shot at one of our Austin or Round Rock clinics here: vaxtogetheraustin.org

El CDC alienta a todas las personas mayores de 16 años a recibir una vacuna de refuerzo.

2021-12-09: El CDC ha ampliado su recomendación sobre las vacunas de refuerzo: “Todas las personas de 16 años de edad o más pueden recibir la dosis de refuerzo.”

VaxTogetherAustin está ofreciendo vacunas de refuerzo de las tres vacunas contra COVID-19 (marcas Moderna, Johnson & Johnson, y Pfizer) para personas mayores de 16 años.

Más información del CDC vinculado aquí.

Si tiene 16 o 17 años, usted es elegible para una vacuna de refuerzo (solo Pfizer) si:

Si tiene 18 años o más, usted es elegible para una vacuna de refuerzo (Pfizer, Moderna, o Johnson & Johnson) si:

Vacunas de refuerzo:

  • Las tres marcas de vacuna disponibles en los Estados Unidos pueden usarse como vacuna de refuerzo .
  • Si tiene 18 años o más, usted puede escoger cuál vacuna aplicarse como vacuna de refuerzo.

Para mayor información sobre 3ras dosis de vacunas Pfizer y Moderna para personas inmunodeprimidas, visite este enlace: https://vaxtogetheraustin.org/2021/08/14/third-doses/

Encuentre dónde ponerse la vacuna de refuerzo en una de nuestras clínicas en Austin o Round Rock clinics visitando nuestra página: vaxtogetheraustin.org

Categories
Vaccine Eligibility

CDC Recommends Booster Shots for Everyone Ages 18 and Over

Español: El CDC recomiendan vacunas de refuerzo para todas las personas mayores de 18 años.

2021-11-30: The CDC has strengthened its recommendation on booster shots: “Everyone Ages 18 and Older Should Get a Booster Shot.”

VaxTogetherAustin is offering booster shots of all three COVID-19 vaccines (Moderna, Pfizer, and Johnson & Johnson) for people ages 18 and over.

More information from the CDC linked here.

You are eligible for a booster shot if:

  • You received a Johnson & Johnson vaccine and,
    • It has been at least 2 months since your initial dose, and
    • You are over 18.
  • You received a Pfizer or Moderna series and,
    • It has been at least 6 months since your second Moderna or Pfizer shot, and
    • You are over 18.

Mixing and Matching Booster Doses:

  • All three vaccines available in the United States now have booster recommendations.
  • You may choose, or “mix and match,” which vaccine you receive as a booster dose.

For information about 3rd doses of Pfizer and Moderna for immunocompromised people, click here: https://vaxtogetheraustin.org/2021/08/14/third-doses/

Find your booster shot at one of our Austin or Round Rock clinics here: vaxtogetheraustin.org

El CDC recomiendan vacunas de refuerzo para todas las personas mayores de 18 años.

2021-11-30: El CDC ha reforzado su recomendación sobre las vacunas de refuerzo: “Todas las personas de 18 años de edad o más deberían recibir la dosis de refuerzo.”

VaxTogetherAustin está ofreciendo vacunas de refuerzo de las tres vacunas contra COVID-19 (marcas Moderna, Johnson & Johnson, y Pfizer) para personas mayores de 18 años.

Más información del CDC vinculado aquí.

Usted es elegible para una vacuna de refuerzo si:

  • Usted recibió la vacuna de Johnson & Johnson Y
    • Ya han pasado 2 meses desde que recibió la vacuna, Y
    • Usted es mayor de 18 años.
  • Usted recibió las vacunas de Pfizer o Moderna Y,
    • Ya han pasado al menos 6 meses desde que recibió su 2da vacunación de Moderna o Pfizer Y
    • Usted es mayor de 18 años.

Vacunas de refuerzo:

  • Las tres marcas de vacuna disponibles en los Estados Unidos pueden usarse como vacuna de refuerzo .
  • Usted puede escoger cuál vacuna aplicarse como vacuna de refuerzo.

Para mayor información sobre 3ras dosis de vacunas Pfizer y Moderna para personas inmunodeprimidas, visite este enlace: https://vaxtogetheraustin.org/2021/08/14/third-doses/

Encuentre dónde ponerse la vacuna de refuerzo en una de nuestras clínicas en Austin o Round Rock clinics visitando nuestra página: vaxtogetheraustin.org

Categories
Vaccine Eligibility

Booster Shots of Moderna, Johnson & Johnson, and Pfizer Available Now at Our Clinics

Español: Vacunas de Refuerzo Moderna, Johnson & Johnson, y Pfizer Disponibles en Nuestras Clínicas

We are happy to announce that VaxTogetherAustin is now offering booster shots of all three COVID-19 vaccines (Moderna, Pfizer, and Johnson & Johnson) for eligible individuals, following FDA and CDC announcements.

You are eligible for a booster shot if:

  • You received a Johnson & Johnson vaccine and,
    • It has been at least 2 months since your initial dose, and
    • You are over 18.
  • You received a Pfizer or Moderna series and,

*If you are between the ages of 18 and 49 with a high-risk medical condition, the CDC advises that you consult with your physician about whether to get a booster shot.

Mixing and Matching Booster Doses:

  • All three vaccines available in the United States now have booster recommendations.
  • You may choose, or “mix and match,” which vaccine you receive as a booster dose.

For information about 3rd doses of Pfizer and Moderna for immunocompromised people, click here: https://vaxtogetheraustin.org/2021/08/14/third-doses/

Find your booster shot at one of our Austin or Round Rock clinics here: vaxtogetheraustin.org

Vacunas de Refuerzo Moderna, Johnson & Johnson, y Pfizer Disponibles en Nuestras Clínicas

Nos complace anunciar que VaxTogetherAustin ya está ofreciendo vacunas de refuerzo de las tres vacunas contra COVID-19 (marcas Moderna, Johnson & Johnson, y Pfizer) para personas que son elegibles, siguiendo los anuncios del FDA y el CDC.

Usted es elegible para una vacuna de refuerzo si:

  • Usted recibió la vacuna de Johnson & Johnson Y
    • Ya han pasado 2 meses desde que recibió la vacuna, Y
    • Usted es mayor de 18 años.
  • Usted recibió las vacunas de Pfizer o Moderna Y,
    • Ya han pasado al menos 6 meses desde que recibió su 2da vacunación de Moderna o Pfizer Y
    • Usted es mayor de 65 años o
    • Usted es mayor de 18 años Y…

*Si usted tiene entre 18 y 49 años y tiene una condición médica de alto riesgo, el CDC recomienda consultar con su doctor para decidir si ponerse la vacuna de refuerzo.

Vacunas de refuerzo:

  • Las tres marcas de vacuna disponibles en los Estados Unidos pueden usarse como vacuna de refuerzo 
  • Usted puede escoger cuál vacuna aplicarse como vacuna de refuerzo

Para mayor información sobre 3ras dosis de vacunas Pfizer y Moderna para personas inmunodeprimidas, visite este enlace: https://vaxtogetheraustin.org/2021/08/14/third-doses/

Encuentre dónde ponerse la vacuna de refuerzo en una de nuestras clínicas en Austin o Round Rock clinics visitando nuestra página: vaxtogetheraustin.org

Categories
Vaccine Eligibility

Pfizer Booster Shots Available Now at Our Clinics

Español: Vacunas de Refuerzo Pfizer Disponibles en Nuestras Clínicas

We are happy to announce that VaxTogetherAustin is now offering booster shots of the Pfizer vaccines for eligible individuals, following FDA and CDC announcements.

You are eligible for a Pfizer booster shot if:

*If you are between the ages of 18 and 49 with a high-risk medical condition, the CDC advises that you consult with your physician about whether to get a booster shot.

Find your booster shot at one of our Austin or Round Rock clinics here: vaxtogetheraustin.org

Read more from the CDC: Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine Booster Shot (Sept. 24, 2021).

And from Walgreens: “Walgreens Announces Pfizer COVID-19 Vaccine Booster Shots Now Available Nationwide for Eligible Individuals,” (Sept. 24, 2021).

Vacunas de Refuerzo Pfizer Disponibles en Nuestras Clínicas

Nos complace anunciar que VaxTogetherAustin ya está ofreciendo vacunas de refuerzo marca Pfizer para personas que son elegibles, siguiendo los anuncios del FDA y el CDC.

Usted es elegible para una vacuna de refuerzo Pfizer si:

  • Ya han pasado al menos 6 meses desde que recibió su 2da vacunación de Pfizer Y…
  • Usted es mayor de 65 años o
  • Usted es mayor de 18 años Y…

*Si usted tiene entre 18 y 49 años y tiene una condición médica de alto riesgo, el CDC recomienda consultar con su doctor para decidir si ponerse la vacuna de refuerzo.

Encuentre dónde ponerse la vacuna de refuerzo en una de nuestras clínicas en Austin o Round Rock clinics visitando nuestra página: vaxtogetheraustin.org

Para mayor información lea el anuncio oficial del CDC: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html

Y el anuncio hecho por Walgreens (información no disponible en Español): “Walgreens Announces Pfizer COVID-19 Vaccine Booster Shots Now Available Nationwide for Eligible Individuals,” (Sept. 24, 2021).

Categories
Vaccine Eligibility

Third Doses / Terceras Dosis: Q & A

We are happy to announce that our Pfizer clinics here at VaxTogetherAustin are now offering third doses for some immunocompromised people.

VaxTogetherAustin se alegra de anunciar que nuestras clínicas  de vacunación de Pfizer ahora ofrecen terceras dosis para algunas personas inmunodeprimidas.

The FDA has authorized third doses of the Pfizer and Moderna COVID-19 vaccines for some immunocompromised people.

La FDA ha autorizado terceras dosis de las vacunas Pfizer y Moderna contra el COVID-19 para algunas personas inmunodeprimidas.

The CDC has also approved a third dose for people with moderate to severe immunosuppression.

El CDC también ha aprobado una tercera dosis para personas con inmundo supresión de grado moderado o grave.

Questions & Answers

Preguntas & Respuestas

Who is eligible for a third dose at this time?

People who:

  1. have already received a two-dose regimen of either Pfizer (ages 12 and up) or Moderna (ages 18 and up), and
  2. are immunocompromised to a moderate or severe degree.

The category “immunocompromised” includes:

  • People undergoing treatment for cancer.
  • People with organ or stem cell transplants.
  • People living with advanced or untreated HIV.
  • People undergoing active treatment with corticosteroids, alkylating agents, antimetabolites, TNF blockers or any other medication that affects the immune system. 
  • …and several other conditions. See a full list on the CDC’s website, and please consult with your doctor about whether you may need a third dose.

¿Quién es elegible para una tercera dosis en este momento?

Personas que:

  1. ya han recibido un régimen de dos dosis de Pfizer (de 12 años en adelante) o Moderna (de 18 años en adelante), y
  2. están inmunodeprimidos en grado moderado o grave. 

La categoría “inmunodeprimidos” incluye:

  • Personas sometidas a tratamiento contra el cáncer.
  • Personas con trasplantes de órganos o de células madre.
  • Personas que viven con el VIH avanzado o no tratado.
  • Personas en tratamiento activo con corticosteroides, agentes alquilantes, antimetabolitos, bloqueadores del TNF o cualquier otro medicamento que afecte al sistema inmunológico.
  • … y varias otras condiciones. Consulte una lista completa en el sitio web de los CDC y consulte con su médico si es posible que necesite una tercera dosis.

Do I need a prescription for a third dose at this time?

No. The CDC recommended it be left to the patient and doctor to decide who needs an extra dose. Please consult with your doctor. 

You may attest to your own need for a third dose. No prescription or doctor’s note is required.

To receive a third dose at a VaxTogetherAustin community or Walgreens pharmacy clinic, you must bring your COVID-19 vaccination record and fill out this form (link).

¿Necesito una receta para una tercera dosis en este momento?

No. El CDC recomienda que sea el paciente y el médico quien decida quién necesita una dosis adicional. Por favor, consulte con su médico. 

Puede dar fe de su propia necesidad de una tercera dosis. No se requiere receta médica ni nota del médico.

Para recibir una tercera dosis en una clínica de farmacia o comunitaria de VaxTogetherAustin, debe traer su registro de vacunación COVID-19 y completar este formulario (link).

Which vaccine type should I get for my third dose?

“For people who received either Pfizer-BioNTech or Moderna’s COVID-19 vaccine series, a third dose of the same mRNA vaccine should be used. A person should not receive more than three mRNA vaccine doses. If the mRNA vaccine product given for the first two doses is not available or is unknown, either mRNA COVID-19 vaccine product may be administered.” – CDC

¿Qué tipo de vacuna debo recibir para mi tercera dosis?

“En el caso de las personas que recibieron la serie de vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o de Moderna, deberían recibir la tercera dosis de la misma vacuna de ARNm. Una persona no debería recibir más de tres dosis de una vacuna de ARNm. Si la vacuna de ARNm administrada para las dos primeras dosis no está disponible o no se sabe cuál ha sido administrada, se puede administrar cualquier vacuna de ARNm contra el COVID-19.” – CDC

When can I get my third dose of Pfizer or Moderna?

If you are eligible, the CDC recommends you get your third dose at least 28 days after your second dose.

¿Cuándo puedo recibir mi tercera dosis de Pfizer o Moderna?

Si es elegible, el CDC recomienda que reciba su tercera dosis al menos 28 días después de su segunda dosis.

I received the single dose Johnson & Johnson vaccine. Can I get another vaccine dose?

The FDA authorization and CDC recommendation only apply to the Pfizer and Moderna vaccines at this time.

Recibí la vacuna Johnson & Johnson de dosis única. ¿Puedo recibir otra dosis de vacuna?

La autorización de la FDA y la recomendación del CDC solo se aplican a las vacunas Pfizer y Moderna en este momento.

Are booster shots available for the general public?

No, booster shots are not authorized for the general public at this time. The actions by the FDA and CDC do not apply to people who are not immunocompromised.

¿Hay vacunas de refuerzo disponibles para el público en general?

No, las vacunas de refuerzo no están autorizadas para el público en general en este momento. Las acciones de la FDA y del CDC no se aplican a personas que no están inmunodeprimidas.

For more information, please visit the CDC’s website, linked here. 

Para obtener más información, visite el sitio web de los CDC, vinculado aquí.

Please note these important guidelines:

  • At Walgreens store locations, all minors ages 17 and under must be accompanied by a parent or guardian.
  • At school locations, all minors ages 17 and under must have a consent form signed by a parent or guardian, as well as an emergency contact name and phone number.

Tenga en cuenta estas importantes reglas:

  • En las farmacias de Walgreens, todas las personas de 17 o menos años deberán estar acompañados por un padre o guardián responsable
  • En las jornadas realizadas en escuelas, todas las personas de 17 o menos años deberán tener un formulario de consentimiento firmado por un padre o guardián responsable, así como un nombre de contacto de emergencia y un número de teléfono.   

You may browse our clinic availability through our website. We add new clinics frequently:

VaxTogetherAustin.org

Visite nuestra página para encontrar información sobre las vacunaciones. Además estamos agregando nuevas jornadas con frecuencia:

VaxTogetherAustin.org

Thank you for your interest in fostering health, safety, community and vaccine equity!

Gracias por su interés en velar por la salud y seguridad de nuestra comunidad y por ayudarnos a que todos reciban acceso igualitario a las vacunas!